UN PUEBLO CON OLOR A VIDA

ES

(Palabras extraídas del discurso que hice en la inauguración de la exposición en la galería Espai Cavaller de Lleida).

Al norte de Sort en la comarca de Pallars Sobirà en el pirineo de Lleida, donde la nieve se acumula en los valles, hay un pequeño pueblo llamado Llessuï al final de una carretera sinuosa. Cuando lo visité años atrás, sus habitantes se ganaban la vida trabajando la tierra, y el pueblo olía a vida. En la plaza del pueblo había dos bares donde la gente conversaba sobre la vida cotidiana. Era el atardecer, y mientras contemplaba la escena a cierta distancia, un ramado de vacas pasó por mi lado. Volví en sí y me puse a tomar apuntes. Quería plasmar aquel […]

SENTIDO

ES

Nunca me sentí cómodo con las técnicas europeas que recurren a la luz y a la sombra para representar los objetos, así que no me quedó más opción que confiar en mi sentido de la vista para trazar las líneas y las superfícies. Se trata de una mirada particular, que me ha permitido, pesar de que han pasado más de 40 años desde que me instalé en Europa, seguir pintando como un japonés.

 

CAT

SENTIT

Mai em vaig sentir a gust amb les tècniques europees que representen els objectes mitjançant la llum i l’ombra, de manera que no em va quedar més remei que confiar en el meu sentit de la vista per traçar les línies i les superfícies. Es tracta […]

PUEBLOS

ES

Desde el punto de vista pictórico pienso que desde mediados de los años noventa los pueblos de España han ido perdiendo su atractivo. Podríamos decir sencillamente que “los tiempos han cambiado” y zanjar el tema, pero la transformación ha sido tan rápida que no puedo evitar sentir nostalgia. Como consecuencia de innumerables factores, la gente ha cambiado la manera de vivir buscando más libertad. El número de coches ha aumentado, las carreteras han mejorado y se ha acortado la distancia entre pueblos y ciudades. Los jóvenes se han ido a las ciudades y los pueblos, donde sólo quedan los ancianos, han empezado a deteriorarse.

A pesar de ello, continúo viajando buscando la belleza que aún queda en los pueblos. Albarracín y Rubielos de Mora en […]

GALERÍA PAUL RIQUET

Del 17 de abril al 23 de mayo, 2015.

GALERÍA PAUL RIQUET.

18, allées Paul Riquet.

34500 BEZIERS.

 

 

 

EL MATISSE QUE HAY EN MÍ

ES

Hay un artista al que admiro desde que empecé a ser pintor, y éste es Matisse. Tras los colores y las formas que nacen del diálogo entre observador y objeto se esconde el intelecto del artista, y con la figura de Matisse he aprendido y crecido como pintor.

En sus últimos años, Matisse hizo una exposición sobre los esbozos y dibujos que hizo para una pequeña iglesia de Vence. Y en el catálogo de dicha exposición encontré unas palabras que me han marcado profundamente.

“A lo largo de toda mi vida he estado condicionado por la opinión predominante en mi época de debutante, època en que únicamente se aceptaban las reproducciones de la naturaleza, y todo lo que surgiese de la imaginación era considerado “falso” y […]

PAISAJES DE UN PASADO CERCANO

ES

En 1990 viajé en varias ocasiones a Andalucía en busca de la belleza de los “pueblos blancos”.

Unos años antes, en el invierno de 1973, me encontraba en Ronda. Recuerdo que en aquel entonces la atmósfera del pueblo, el aspecto de las paredes, las puertas y las ventanas que habían soportado  durante décadas las inclemencias del tiempo, los escasos artículos de consumo diario que se amontonaban en las pequeñas tiendas, me inspiraron enormemente. En esa época los turistas aún escaseaban, y las paredes blancas contrastaban con las abundantes calles de tierra.  Las paredes de cal y las rejas negras armonizaban como el teclado de un piano. La plaza de toros dejaba entrever el paso del tiempo.

Diez años más tarde regresé pero ya no quedaba ni […]

DIEU, MOVIMENT CREATIU

Del 29 de enero al 15 de febrero de 2015.

Guilleries, 5.
08012 Barcelona.
De miércoles a sábado de 5 a 8 de la tarde.

SER PINTOR DE ESTILO OCCIDENTAL

ES

En los años veinte, Saeki Yuuzo, pintor japonés de estilo occidental, vivió en París, y sus obras eran conocidas en todo Japón. Durante los setenta, los paisajes parisinos de Ogisu Takanori de visión japonesa y al estilo Vlaminck, tuvieron mucho éxito. Por aquel entonces muchos pintores japoneses de estilo occidental viajaban a Europa con rumbo a París. Los vuelos comerciales aún no existían así que había que viajar en barco. Al llegar al puerto de Le Havre o Marsella, se dirigían hacia París, al barrio de Montparnasse donde alquilaban un estudio. Viajar a Europa era una especie de requisito para todo aquél que quisiera ser pintor de estilo occidental en Japón. Durante los veinte años que mantuve relación con galeristas japoneses, en […]

PORQUÉ VIVO EN EUROPA II

ES

Mi paleta de colores grises próxima a la pintura con tinta china contrasta con los radiantes azules y anaranjados de la luz mediterránea, provocando en mí, aun hoy, un dilema. Cuando Franco Bombelli, propietario de la Galería Cadaqués, me propuso un contrato, era el año 1977 y yo tenía 37 años. Seguramente debió de sentirse atraído por el estilo oriental de mis obras, a pesar de que las tonalidades grises no encajaban con el paisaje mediterráneo. Por contra, desde Japón, exigían que mis obras fueran más coloridas a lo que no hice más que hacer oídos sordos. Bombelli exponía mis cuadros cada verano, y a copia de ello, mi nombre se convirtió en sinónimo de color gris. Y hasta hoy, el color del Cucurucuc […]

PORQUÉ VIVO EN EUROPA I

ES

En Japón hay dos tipos de pintura. La pintura tradicional japonesa que emplea pigmentos disueltos en agua, y la pintura occidental en óleo. Aunque se trata del mismo género, forman parte de mundos totalmente distintos, inmiscibles como el agua y el aceite. Aquel que sienta predilección por la pintura al óleo no mostrará interés hacia la pintura japonesa. Son de algún modo excluyentes. Lo mismo ocurre con los lugares donde se exponen dichas obras. La pintura japonesa suele adornar las paredes de casas tradicionales, antiguos ryokan y restaurantes de renombre. En el caso de la pintura al óleo puede encontrarse en los despachos de directivos o salas de espera de empresas, hoteles modernos, y no hay museo o exposición que no venga precedida de […]